Ein 17-jähriger Ukrainer hat eine App entwickelt, die YouTube-Videos kostenlos ins Ukrainische übersetzt
Ein ukrainischer Entwickler hat den Dienst Free Video Translator geschaffen, der YouTube-Videos kostenlos ins Ukrainische und Krimtatarische übersetzt. Darüber sprach er in einem Gespräch mit Mezha.Media.
Das Projekt wurde von dem 17-jährigen Taras Ivanov aus der Stadt Selydove im Gebiet Donezk ins Leben gerufen. Die Idee zu Free Video Translator kam ihm nach einem Vorfall, bei dem ein Entwickler dringend ein Video übersetzen musste und nicht den richtigen Dienst finden konnte.
Also beschloss er, eine eigene Website zu erstellen und teilte die Entwicklung auf seinem Kanal. Andere Leute fanden die Idee gut, und der Mann beschloss, weiter daran zu arbeiten, so dass sich daraus ein interessantes Projekt entwickelte.
“Das Ziel ist es also, jedem die Möglichkeit zu geben, kostenlos, schnell und ohne zusätzliche Schritte Videos in Sprachen anzusehen, die er nicht versteht”, sagt Taras Ivanov über Free Video Translator.
Er erinnert daran, dass die allererste Version des Übersetzers am 22. Juni 2023 auf dem Kanal veröffentlicht wurde. Ihm zufolge war es damals nur eine Konsolenanwendung auf seinem PC, die für andere Menschen nicht zugänglich war. Der Entwickler hat sie in nur einem Tag erstellt. Die erste Version, die für jedermann zugänglich ist, wurde am 2. August 2023 veröffentlicht.
Das Prinzip von Free Video Translator wird auf der Website ausführlich beschrieben. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie zum Telegram-Bot gehen, ihm einen Link zu YouTube schicken und erhalten in wenigen Minuten eine fertige Übersetzung.
“Sie müssen weder eine E-Mail-Adresse noch eine Telefonnummer angeben oder sich ein Passwort ausdenken. Alles ist schnell und einfach. Die Hauptsache ist, dass man ein Telegram-Konto hat. In Anbetracht der Tatsache, dass viele Menschen jetzt begonnen haben, Telegram zu verlassen, plane ich, ähnliche Bots in anderen Messengern und sozialen Netzwerken für Bequemlichkeit und größere Zugänglichkeit zu erstellen”, sagte der Entwickler.
Er wies auch darauf hin, dass die Übersetzung ins Ukrainische und Krimtatarische jetzt aus fast jeder Sprache möglich ist. Dies ist auf den Einsatz von nicht nur einem, sondern drei Übersetzern und einem zusätzlichen großen Sprachmodell zurückzuführen.
“Ich möchte darauf hinweisen, dass Krimtatarisch (die Sprache der autochthonen Bevölkerung der ukrainischen Krim, der Krimtataren) derzeit bei den meisten bekannten Übersetzern nicht verfügbar ist. In Zukunft werden weitere Sprachen hinzukommen”, betonte Taras Ivanov.
Ihm zufolge hat das Programm auch automatische Videokommentare erstellt, so dass man sich das Video nicht mehr ansehen muss, um das Wesentliche zu verstehen.
Derzeit wird Free Video Translator ausschließlich durch Spenden und größtenteils durch die Eigenmittel des Entwicklers unterstützt, der derzeit die 11. Klasse abschließt und das Projekt weiter verbessert.
“Aber aufgrund der Tatsache, dass ich den NMT sehr bald schreiben werde, einer aktiveren Vorbereitung darauf und, als Folge davon, Zeitmangel, sind die Updates nicht mehr so schnell wie früher erschienen. Aber wenn ich freie Zeit habe, verbessere ich das Projekt oft, weil es mir einfach Spaß macht”, sagte er.
